«Gschichte, Müschterli
u uhiimelegi Sage usem Gürbitau»: Interview mit Erstling-Autor Peter Imhof

tm. «Chabisland» heisst das Erstlingswerk von Peter Imhof, der in eben diesem Gebiet seine ersten Lebensjahre verbracht hat. Die Gantrischpost hat dem Autor ein paar Fragen gestellt.

Gantrischpost: Peter Imhof, wer sind Sie? Peter Imhof: Momentan stehe ich mit einem Bein im Ruhestand. Meine ersten Lebensjahre, bis 1948, verbrachte ich im oberen Gürbetal. Nach Lehr- und Wanderjahren landete ich in der Marketingbranche. Heute lebe ich in Niederscherli.

Wie kommen Sie dazu, ein Buch zu schreiben? Vor etwa fünf Jahren fing ich an, mir einige Notizen über meine Jahre im oberen Gürbetal zu machen. Jedesmal, wenn ich ins Gürbetal komme, überkommt mich ein höchst intensives Heimatgefühl. Auch heute noch, nach vielen Jahren. Ich sah mich oft zurückversetzt in meine Kindheit, es tauchten Erlebnisse auf, innere Bilder. Die Notizen daraus wurden schnell zu kleinen Geschichten, eigentlich fast von selbst. Letztlich ists unergründlich, wie es einen dann immer mehr ins Schreiben reinnimmt…

Ihr Buch ist in Berndeutsch geschrieben. Warum? Die Geschichten, Erlebnisse und Sagen kommen in Mundart am besten zum Tragen! Ich wählte ein breites Landberndeutsch, dem ich selber natürlich sehr nahe bin. Ich habe einiges an Recherche betrieben, viel mit älteren Leuten der Region gesprochen, mich auf dem Märit umgehört, in Sprachbüchern nachgeschlagen. Sprache ist ein wichtiges Stück Kultur, das nicht sterben darf!

Ist Ihr Buch eine Biographie aus Ihrer Kindheit? Nicht direkt. Man könnte es als dokumentarische Erzählungen aus den 40er-Jahren beschreiben. Ich war teils im Landesarchiv, habe gewisse Geschichten mit Schreibblock und Tonbändli vor Ort recherchiert. Vieles ist aber auch fiktiv.

Wieviel verdienen Sie mit «Chabisland»? Um finanziellen Erfolg gehts mir ganz klar nicht! Natürlich freue ich mich, wenn die Produktionskosten einigermassen gedeckt werden können. Wichtiger aber ist mir, ein Zeit-Dokument zu schaffen, welches ein Stück Heimat und ländliche Kultur festhält.

Peter Imhof, vielen Dank für dieses Gespräch! •

Peter Imhof, «Chabisland»: 160 Seiten, Gebunden, Schutzumschlag, CHF 29.–, Verlag Weber AG Thun-Gwatt.
Erhältlich ab September im Buchhandel odewr direkt beim Autor (Haltenstr. 125, 3145 Niederscherli,
T 031 849 08 05, prim38@bluewin.ch